Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

drug charges

Толкование Перевод

1 drug charges

обвинувачення у причетності до торгівлі наркотиками

English-Ukrainian law dictionary > drug charges
2 ♦ drug

♦ drug /drʌg/
n.

1 (farm.) medicinale; farmaco: to prescribe a drug, prescrivere un farmaco; prescription drug, farmaco vendibile solo con ricetta medica; a new heart drug, un nuovo farmaco per il cuore; He has to take several powerful drugs every day, deve prendere tutti i giorni diversi medicinali forti

2 droga; stupefacente: hard [soft] drugs, droghe pesanti [leggere]; to deal drugs, spacciare droga; to smuggle drugs, contrabbandare droghe; to be on (o to take) drugs, drogarsi; (fam.) to do drugs, fare uso di droga, farsi ( slang); He was arrested on drug charges, è stato arrestato per detenzione (o spaccio) di stupefacenti

3 (comm., di solito drug on the market) articolo poco richiesto; prodotto invendibile

4 (fig.) droga (fig.); ossessione: This game is a drug, questo videogioco è una droga

● drug abuse, uso di droga □ drug abuser, chi fa uso di droga □ drug addict, tossicomane, tossicodipendente □ drug addiction, tossicomania; tossicodipendenza □ drug (o drugs) baron, signore della droga, grosso trafficante di droga □ drug (o drugs) bust, irruzione della polizia alla ricerca di droga □ drug company, azienda farmaceutica □ drug czar (o tsar), funzionario del governo responsabile delle politiche antidroga □ drug dealer, spacciatore (di droga) □ drug dealing, spaccio (di droga) □ drug driving, guida sotto l'effetto di sostanze stupefacenti □ drug-fast = drug resistant ► sotto □ (spec. USA) drug peddler (o drug pusher), spacciatore (di droga) □ (med., farm.) drug resistant, farmacoresistente □ (med., farm.) drug resistance, farmacoresistenza □ drug runner, corriere della droga □ ( sport, fam.) drugs cheat, atleta che fa uso di sostanze dopanti; dopato □ drug (o drugs) squad, squadra narcotici; nucleo antidroga □ drug taking [taker], consumo [consumatore] di droga □ drug (o drugs) test, test antidroga: to have (o to undergo) a drug test, fare (o essere sottoposto a) un test antidroga □ drug trafficker, trafficante di droga □ drug trafficking (o the drug trade), il traffico di stupefacenti □ drug user, consumatore di droghe.
(to) drug /drʌg/
v. t.

1 drogare; mettere un narcotico in ( una bevanda, un alimento): a drugged drink, una bevanda drogata

2 drogare; narcotizzare: He was drugged and robbed, è stato narcotizzato e derubato

● to drug sb. up, imbottire q. di farmaci: The doctors drugged her up to get rid of the pain, i medici l'hanno imbottita di farmaci per toglierle il dolore □ to be drugged up to the eyeballs, essere completamente drogato.

English-Italian dictionary > ♦ drug
3 drug charge

ˈdrug charge

n Anklage f wegen Drogenbesitzes

to be on \drug charges wegen Drogenbesitzes angeklagt sein

English-german dictionary > drug charge
4 drug charge

'drug charge n

Anklage f wegen Drogenbesitzes;

to be on \drug charges wegen Drogenbesitzes angeklagt sein

English-German students dictionary > drug charge
5 drug

1) наркотик; наркотичний медикамент; лікарський засіб

2) вживати наркотики; підмішувати наркотик; доводити до наркотичної інтоксикації, накачувати наркотиками

•

drug enforcement administration — управління по боротьбі з незаконним обігом наркотиків ( у США)

drug traffick control administration — управління по боротьбі з незаконним обігом наркотиків, боротьба з контрабандою наркотиків

- drug abuse
- drug abuse prevention
- drug abuser
- drug activity
- drug addict
- drug addiction
- drug addiction institution
- drug addiction liability
- drug adulteration
- drug agent
- drug business
- drug-busting operation
- drug cartel
- drug charges
- drug container
- drug control
- drug-control
- drug control act
- drug-control program
- drug-control programme
- drug-control system
- drug crime
- drug criminal
- drug criminality
- drug dealer
- drug dealing
- drug delivery
- drug den
- drug dependence
- drug dependent
- drug fiend
- drug habit
- drug-impaired
- drug-impaired driver
- drug-impaired driving
- drug industry
- drug inspection
- drug interdiction
- drug intoxication
- drug investigation
- drug investigator
- drug law enforcement
- drug mafia
- drug manufacturer
- drug market
- drug marketing
- drug merchandising
- drug money
- drug network
- drug offence
- drug offense
- drug offender
- drug offender
- drug officer
- drug overdose
- drug peddler
- drug possession
- drug problem
- drug production
- drug pusher
- drug pushing
- drug recognition expert
- drug-related
- drug-related crime
- drug-related killing
- drug ring
- drug runner
- drug running
- drug-safety legislation
- drug sale
- drug smuggler
- drug smuggling
- drug smuggling activities
- drug-smuggling network
- drug squad
- drug supplier
- drug taking
- drug-taking
- drug test
- drug testing
- drug testing in the workplace
- drug-testing program
- drug trade
- drug traffick
- drug traffick control
- drug traffick routes
- drug trafficker
- drug trafficking
- drug trafficking charges
- drug treatment
- drug type
- drug usage
- drug use
- drug-use violation
- drug user
- drug violation
- drug war
- drug witness
- drugs

English-Ukrainian law dictionary > drug
6 drug

drug [drʌg] (pt & pp drugged, cont drugging)

1 noun

(a) (medication) médicament m;

∎ to be on drugs prendre des médicaments;

∎ to be put on drugs by the doctor se voir prescrire des médicaments par le médecin

(b) (illegal substance) drogue f; Law stupéfiant m;

∎ to be on drugs se droguer;

∎ to take drugs se droguer; (athlete) se doper;

∎ familiar to do or to use drugs se droguer^□ ;

∎ I don't do drugs je ne touche pas à la drogue;

∎ to be arrested on drugs charges (possession) être arrêté pour détention de drogue ou de stupéfiants; (trafficking) être arrêté pour trafic de drogue;

∎ the whole question of drugs in sport tout le problème du dopage dans le sport;

∎ music is (like) a drug for him la musique est (comme) une drogue pour lui;

∎ figurative a drug on the market un produit invendable ou qui ne se vend pas

2 compound-forming noun

de drogue

3 transitive verb

droguer; (athlete, horse) doper;

∎ to drug sb's drink mettre de la drogue dans le verre de qn;

∎ familiar he's drugged up to the eyeballs (after operation) il est bourré de médicaments;

∎ figurative to be drugged with sleep être engourdi de sommeil

►► drug abuse usage m de stupéfiants;

drug addict drogué(e) m,f, toxicomane mf;

drug addiction toxicomanie f;

drug baron gros bonnet m de la drogue;

drug courier passeur(euse) m,f de drogue;

drug czar = haut responsable de la lutte contre la drogue;

drug dependency dépendance f à l'égard des drogues, toxicomanie f, specialist term pharmacodépendance f;

Drug Enforcement Administration = agence américaine de lutte contre la drogue;

drug habit accoutumance f à la drogue;

drug money argent m de la drogue;

drug peddling trafic m de drogue;

drug prevention prévention f de la toxicomanie;

drug pushing trafic m de drogue;

drug rehabilitation désintoxication f;

drug rehabilitation centre centre m de désintoxication;

drug smuggler trafiquant(e) m,f de drogue;

drug smuggling trafic m de drogue;

Drug Squad (police) brigade f des stupéfiants;

drug taker (addict) drogué(e) m,f; (athlete) consommateur(trice) m,f de produits dopants;

drug taking dopage m;

drugs test (on athlete, horse) contrôle m antidopage;

drug traffic trafic m de drogue ou stupéfiants;

drug trafficker narco-trafiquant(e) m,f;

drug trafficking trafic m de drogue;

drug user drogué(e) m,f

Un panorama unique de l'anglais et du français > drug
7 drug smuggling charges

Наркотики: обвинения в контрабанде наркотиков

Универсальный англо-русский словарь > drug smuggling charges
8 drug-trafficking charges

СМИ: обвинения в торговле наркотиками

Универсальный англо-русский словарь > drug-trafficking charges
9 drug trafficking charges

обвинувачення у контрабанді ( або торгівлі) наркотиками

English-Ukrainian law dictionary > drug trafficking charges
10 indict

in·dict

[ɪnˈdaɪt]

vt

▪ to \indict sb jdn anklagen [o beschuldigen], gegen jdn Anklage erheben

to \indict sb on drug charges/for kidnapping gegen jdn Anklage wegen Entführung/eines Drogendeliktes erheben

to \indict sb for murder jdn unter Mordanklage stellen

* * *
[In'daɪt]
vt
(= charge) anklagen, beschuldigen (on a charge of sth einer Sache gen), unter Anklage stellen; (US JUR) Anklage erheben gegen (for wegen +gen)
to indict sb as a murderer — jdn unter Mordanklage stellen, jdn des Mordes anklagen

* * *

indict [ınˈdaıt] v/t JUR (öffentlich) anklagen ( for wegen)

* * *

(US) v.

anzeigen v. v.

anklagen v.

English-german dictionary > indict
11 indict

in·dict [ɪnʼdaɪt] vt

to \indict sb jdn anklagen [o beschuldigen], gegen jdn Anklage erheben;

to \indict sb on drug charges/ for kidnapping gegen jdn Anklage wegen Drogendelikte/auf Entführung erheben;

to \indict sb for murder jdn unter Mordanklage stellen

English-German students dictionary > indict
12 обвинувачення у контрабанді

drug trafficking charges

Українсько-англійський юридичний словник > обвинувачення у контрабанді
13 charge

1. n
1) обязанности; ответственность; руководство (чем-л.)

2) юр. обвинение

3) pl расходы, затраты, издержки

4) плата; сбор

•

to answer charges — отвечать на обвинения

to appear in court to answer charge of fraud — представать перед судом по обвинению в мошенничестве

to arraign smb on a charge of smth — привлекать кого-л. к суду по обвинению в чем-л.

to arrest smb on charge of conspiracy to murder — арестовывать кого-л. по обвинению в заговоре с целью убийства

to back a charge — поддерживать обвинение

to be in charge of smth — быть ответственным за что-л., отвечать за что-л.; руководить чем-л.

to be innocent of all charges — быть ни в чем не виновным

to bring a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.

to clear smb of all charges — снимать с кого-л. все обвинения

to concoct / to cook up a charge — стряпать / фабриковать обвинение

to corroborate the charges — подтверждать обвинения

to deny a charge — отрицать свою виновность

to detain smb on false charges — задерживать кого-л. по ложному обвинению

to dismiss a charge — отвергать / отклонять обвинение

to drop a charge against smb — снимать обвинение с кого-л.

to fabricate a charge — стряпать / фабриковать обвинение

to face charges — подвергнуться обвинениям (в совершении чего-л.)

to file a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.

to have overall charge of the operation — осуществлять общее руководство операцией

to hold smb without charge — содержать кого-л. под стражей без предъявления обвинения

to indict smb on spying charges — официально предъявлять кому-л. обвинение в шпионаже

to introduce charges for higher education — ввести плату за учебу в вузах

to jail smb on trumped-up charges — приговаривать кого-л. к тюремному заключению на основании сфабрикованных обвинений

to lay / to level / to make a charge against smb — выдвигать обвинение против кого-л.; предъявлять обвинение кому-л.

to meet a charge — опровергать обвинение

to plead guilty / not guilty to a charge of smth — признавать / не признавать себя виновным в чем-л.

to press charges against smb — предъявлять обвинения кому-л.

to prove a charge — доказывать / подтверждать обвинение

to put one's man in charge of smth — ставить своего человека во главе чего-л.

to rebuff a charge — отвергать / отклонять обвинение

to refute a charge — опровергать обвинение

to reject a charge — отвергать / отклонять обвинение

to release smb without charge — освобождать кого-л. из-под стражи без предъявления обвинения

to repudiate a charge — отвергать / отклонять обвинение

to retract a charge against smb — снимать обвинение с кого-л.

to substantiate a charge — доказывать / подтверждать обвинение

to support charges with statements from witnesses — подкреплять обвинения свидетельскими показаниями

to take charge — вступить в руководство, возглавить

to throw out a charge — отвергать / отклонять обвинение

to trump up a charge against smb — фабриковать обвинение против кого-л.

to withdraw a charge against smb — снимать обвинение с кого-л.

- after 5 years in charge
- annual repayment charges
- bank charges
- banking charges
- baseless charge
- burden charges
- capital charge
- charge carries a ten year sentence
- charges facing smb
- charges of conspiracy against the state
- charges of corruption
- charges of incitement
- charges of obstructing the authorities
- charges of racketeering
- charges of sabotage
- conspiracy charge
- criminal charge
- disciplinary charge
- drug-sale charge
- drug-smuggling charge
- drunk driving charge
- espionage charge
- fabricated charge
- faked charge
- faked-up charge
- fixed charges
- fraud charge
- groundless charge
- he is in charge of personnel
- incurred charges
- insurance charges
- interest charges
- involuntary manslaughter charge
- loan charges
- manufactured charge
- marketing charges
- morals charge
- murder charge
- official charges
- on treason charge
- overhead charges

- politically motivated charges
- port charges
- racketeering charge
- terrorist charge
- transport charges
- treason charge
- trumped-up charge
- unproven charge
- unwarranted charge
- user charge
- wanted on charge of smth 2. v
1) поручать, вменять в обязанность; возлагать ответственность

2) предписывать, приказывать; предлагать ( подчиненному)

3) юр. обвинять; выдвигать обвинение, предъявлять обвинение

•

to charge oneself with full responsibility — брать на себя всю полноту ответственности

to charge smb in connection with smth — предъявлять кому-л. обвинение в связи с чем-л.

to charge smb in his absence — предъявлять кому-л. обвинение заочно

to charge smb with a crime — обвинять кого-л. в преступлении / в совершении преступления

to charge smb with an important mission — давать важное поручение кому-л.

to charge smb with complicity in smth — обвинять кого-л. в соучастии в совершении чего-л.

to be charged under smth — быть обвиненным на основании чего-л.

- they were released without being formally charged

Politics english-russian dictionary > charge
14 delito

m.

crime, offense.

cometer un delito to commit a crime o an offense

no es ningún delito criticar al profesor it's no crime to criticize the teacher

delito ecológico ecological crime

delito fiscal tax offense

delito informático computer crime

delito de sangre violent crime

* * *

delito

► nombre masculino

1 offence (US offense), crime

\

FRASEOLOGÍA

ser cogido,-a en flagrante delito to be caught red-handed

el cuerpo del delito the corpus delicti

delito común common offence

* * *

noun m.

1) crime

2) offence

* * *

SM

1) (Jur) (=acción criminal) crime; (=infracción) offence, offense (EEUU)

delito común — common crime

delito contra la propiedad — crime against property

delito de empresa — corporate crime

delito de menor importancia — minor offence

delito de sangre — violent crime

delito ecológico — environmental crime

delito fiscal — tax offence

delito menor — minor offence

delito político — political crime

2) (=fechoría) (lit) felony; (fig) misdeed

* * *

masculino crime, offense*

cometer un delito — to commit a crime o an offense

evadir impuestos constituye delito — tax evasion is a criminal offense

- delito común/político

- delito de sangre

- delito fiscal/monetario

* * *

= crime, criminal act, offense [offence, -UK], misdeed, criminal offence, tort.

Ex. Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

Ex. Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.

Ex. The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.

Ex. By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.

Ex. Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.

Ex. Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

----

* acusaciones de delito criminal = criminal charges.

* autor de un delito = perpetrator.

* brigada de delitos económicos = fraud squad.

* brigada de delitos monetarios = fraud squad.

* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.

* delito cibernético = cybercrime.

* delito contra la propiedad = property crime.

* delito criminal = digital crime.

* delito de drogas = drug offense.

* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].

* delito grave = felony, serious offence.

* delito informático = computer crime.

* delito menor = misdemeanour [misdimeanor, -USA], petty offense, petty crime, minor offence.

* delito penal = criminal offence.

* delito relacionado con las drogas = drug offense.

* delito sexual = sex crime.

* objeto de delito contra el estado = impeachable.

* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.

* * *

masculino crime, offense*

cometer un delito — to commit a crime o an offense

evadir impuestos constituye delito — tax evasion is a criminal offense

- delito común/político

- delito de sangre

- delito fiscal/monetario

* * *

= crime, criminal act, offense [offence, -UK], misdeed, criminal offence, tort.

Ex: Some headings are vague and without scope notes to define them: ROBBERS AND OUTLAWS; crime AND CRIMINALS; ROGUES AND VAGABONDS.

Ex: Simenon may be read by many people for amusement only, but if we read him thoughtfully he shows us a variety of insights into the kind of crises that push people into criminal acts.

Ex: The author categorizes an impeachable offense as one that threatens the safety of the country, either as treason or bribery.

Ex: By preserving and ensuring access to the sordid history told in the tales of the tobacco industry documents, there is hope that as a nation we will not allow a repeat of the mistakes and misdeeds of the past.

Ex: Works on alcoholic intoxication as a criminal offense are entered under the heading Drunkenness.

Ex: Librarians have traditionally been concerned with giving rather than selling information and information supplied negligently is dealt with by the law of torts: civil wrongs independent of contract.

* acusaciones de delito criminal = criminal charges.

* autor de un delito = perpetrator.

* brigada de delitos económicos = fraud squad.

* brigada de delitos monetarios = fraud squad.

* cometer un delito = commit + crime, carry out + a crime.

* delito cibernético = cybercrime.

* delito contra la propiedad = property crime.

* delito criminal = digital crime.

* delito de drogas = drug offense.

* delito de menor grado = misdemeanour [misdimeanor, -USA].

* delito grave = felony, serious offence.

* delito informático = computer crime.

* delito menor = misdemeanour [misdimeanor, -USA], petty offense, petty crime, minor offence.

* delito penal = criminal offence.

* delito relacionado con las drogas = drug offense.

* delito sexual = sex crime.

* objeto de delito contra el estado = impeachable.

* ser acusado de delito criminal = face + criminal charge.

* * *

delito

masculine

crime, offense*

los delitos contra la propiedad crimes o offenses against property

cometer un delito to commit a crime o an offense

evadir impuestos constituye delito tax evasion is a criminal offense

ha incurrido en delito you have committed a crime

lo dices como si eso fuera un delito you say it as if that were a crime

cuerpo, flagrante

Compuestos:

● delito ambiental

environmental crime

● delito común

common crime, non-political crime

● delito de cuello blanco

white-collar crime

● delito de lesiones

( Der) (serious) bodily harm

acusar a algn de delito de lesiones to accuse sb of causing serious serious bodily harm

● delito de sangre

violent crime

● delito económico

white-collar crime

● delito fiscal

tax offense*

● delito informático

computer crime

● delito monetario

currency offense*

● delito político

political offense* o crime

● delito sexual

sex offense* o crime

* * *

delito sustantivo masculino
crime, offense^{( conjugate offense)};
◊ delito ambiental environmental crime;

delito informático computer crime
delito sustantivo masculino
1 crime, offence, US offense
cuerpo del delito, corpus delicti
delito de sangre, violent crime
2 fig (barbaridad) outrage: es un delito desperdiciar tanta comida, it's a crime to waste so much food

' delito' also found in these entries:
Spanish:
constitutiva
- constitutivo
- culpar
- flagrante
- implicación
- impune
- incurrir
- perdonar
- perpetrar
- reo
- responsable
- sedición
- seguridad
- violación
- amnistiar
- autor
- cometer
- confesar
- constituir
- crimen
- culpable
- encubrir
- envolver
- implicar
- investigación
- investigar
- pagar
- pez
- responsabilizar
- traición
English:
come under
- crime
- felony
- forgery
- misdemeanor
- misdemeanour
- offence
- statutory
- aid
- computer
- criminal
- felon
- offend
- offender
- offense

* * *

delito nm

crime, offence;

cometer un delito to commit a crime o an offence;

lo cogieron en flagrante delito he was caught in the act;

no es ningún delito criticar al profesor it's no crime to criticize the teacher;
Der
ser constitutivo de delito to constitute an offence;
Fam
el corte de pelo que te han hecho es un delito that haircut you've got is criminal;

Comp
Fam
tener delito [ser el colmo] [persona] to be an absolute disgrace;
[cosa, hecho] to be an outrage
Comp
delito común common crime;
delito ecológico ecological crime;

delito financiero financial crime;

delito fiscal tax offence;

delito informático computer crime;

delito menor minor offence;

delito político political crime;

delito contra la propiedad crime against property;

delito contra la salud pública crime against public health;

delito de sangre violent crime

* * *

delito

m offense, Br

offence

* * *

delito nm

: crime, offense

* * *

delito n crime / offence

Spanish-English dictionary > delito
15 arrest

арешт, накладання арешту, затримання ( підозрюваного тощо); заборона; припинення, призупинення ( виконання рішення тощо); постанова суду; (за)арештовувати, накладати арешт (на майно тощо), затримувати; припиняти, призупиняти ( виконання рішення тощо); забороняти

arrest at the site of the crime — заарештовувати на місці злочину

arrest the execution of a sentence — призупиняти виконання вироку

- arrest a judgment
- arrest a judgement
- arrest a suspect
- arrest an offender
- arrest by warrant
- arrest entry
- arrest federally
- arrest for crime
- arrest for drug possession
- arrest for federal crime
- arrest form
- arrest goods
- arrest in a frame-up
- arrest in custody
- arrest in quarters
- arrest judgement
- arrest judgment
- arrest locally
- arrest of cargo
- arrest of ship
- arrest of vessel
- arrest of judgement
- arrest of judgment
- arrest on suspicion
- arrest on charge
- arrest on civil process
- arrest on espionage charges
- arrest on mesne process
- arrest on probable cause
- arrest on spy charges
- arrest on spying charges
- arrest on suspicion
- arrest on suspicion of a crime
- arrest on the spot
- arrest on trumped-up charges
- arrest order
- arrest process
- arrest rate
- arrest record
- arrest records
- arrest resistance
- arrest technique
- arrest the body of offender
- arrest under suspicion
- arrest upon hue and cry
- arrest warrant
- arrest without warrant
- arrest witness

English-Ukrainian law dictionary > arrest
16 drop

drop
1. noun
1) (a small round or pear-shaped blob of liquid, usually falling: a drop of rain.) gota

2) (a small quantity (of liquid): If you want more wine, there's a drop left.) gota, culo (de vaso/botella)

3) (an act of falling: a drop in temperature.) caída, descenso

4) (a vertical descent: From the top of the mountain there was a sheer drop of a thousand feet.) desnivel

2. verb
1) (to let fall, usually accidentally: She dropped a box of pins all over the floor.) dejar caer, tirar

2) (to fall: The coin dropped through the grating; The cat dropped on to its paws.) caer

3) (to give up (a friend, a habit etc): I think she's dropped the idea of going to London.) dejar, abandonar

4) (to set down from a car etc: The bus dropped me at the end of the road.) dejar

5) (to say or write in an informal and casual manner: I'll drop her a note.) escribir

•

- droplet
- droppings
- drop-out
- drop a brick / drop a clanger
- drop back
- drop by
- drop in
- drop off
- drop out

drop¹ n

1. descenso / bajada

a drop in temperatures un descenso de las temperaturas

2. gota

a drop of perfume una gota de perfume

drop² vb dejar caer

I dropped the glass and it broke se me cayó el vaso y se rompió

she dropped a coin in the fountain tiró una moneda a la fuente

to drop in on someone pasar a ver a alguien

El pasado y participio pasado de drop se escribe dropped; el gerundio se escribe dropping

drop

tr[drɒp]

noun

1 (of liquid) gota

■ she carried the cup without spilling a drop llevó la taza sin derramar ni una gota

■ we could do with a drop of rain nos iría bien un poco de lluvia

■ I never touch a drop no pruebo ni gota (de alcohol)

■ a tear drop una lágrima

2 (sweet) pastilla, caramelo

3 (descent, distance down) desnivel nombre masculino, caída

■ a sheer drop una caída a plomo

4 (fall - gen) caída; (in price) bajada, caída; (in sales) disminución nombre femenino, descenso; (in temperature) descenso

5 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (collection point) lugar nombre masculino de recogida

■ mail drop dirección postal

6 SMALLAMERICAN ENGLISH/SMALL (delivery - from plane) lanzamiento; (- from van) entrega, reparto

transitive verb (pt & pp dropped, ger dropping)

1 (let fall - accidentally) caérsele a uno

■ he dropped the glass se le cayó el vaso

■ don't drop it! ¡que no se te caiga!

■ I must have dropped it se me debe haber caído

■ the goalkeeper dropped the ball al portero se le escapó el balón

2 (let fall - deliberately) dejar caer, tirar; (let go of) soltar; (launch - bomb, supplies) lanzar

■ she dropped her handkerchief by his chair dejó caer su pañuelo al lado de su silla

■ drop it! ¡suéltalo!

3 (lower - voice) bajar; (- speed) reducir; (- prices) bajar, reducir

4 familiar (set down - passenger) dejar ( off, -); (- delivery) dejar, pasar a dejar ( off, -)

■ where shall I drop you? ¿dónde quieres que te deje?

5 (give up, abandon - school subject, course, etc) dejar, abandonar; (- idea, plan) abandonar, renunciar a; (- case) abandonar; (- charge) retirar; (- boyfriend, girlfriend) plantar

■ let's drop the subject cambiemos de tema

■ drop everything dejarlo todo plantado

■ drop it! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!, ¡ya está bien!

6 (omit, leave out - in speaking) no pronunciar, comerse; (in writing) omitir

■ don't drop your "h's' no te comas las "haches"

■ the gerund drops the final "e' el gerundio pierde la "e" final

7 SMALLSPORT/SMALL (player from team) echar, sacar, no seleccionar; (lose) perder

8 (in knitting) soltar, dejar escapar

9 slang (take drug) tomarse

intransitive verb

1 (fall - object) caer, caerse; (- person) dejarse caer, tirarse

■ an orange dropped out of her bag se le cayó una naranja de la bolsa

■ he dropped to his knees cayó de rodillas

2 (collapse) desplomarse, caer rendido,-a

■ dance till you drop baila hasta que no puedas más

■ she dropped into an armchair se desplomó en un sillón

3 (prices) bajar, caer, descender; (wind) amainar; (temperature) bajar, descender; (speed) reducirse, disminuir; (voice) bajar

4 (land, ground) caer

5 (lapse) dejar

■ let it drop! ¡déjalo ya!, ¡basta ya!

plural noun drops

1 SMALLMEDICINE/SMALL gotas nombre femenino plural

■ I'll give you some eye drops te daré un colirio

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

a drop in the ocean una gota de agua en el mar, un grano de arena en el desierto

to do something at the drop of a hat hacer algo en cualquier momento, hacer algo sin más ni más

to drop a brick / drop a clanger hacer una plancha, meter la pata

to drop a hint soltar una indirecta

to drop dead caerse muerto,-a

■ drop dead! ¡vete a la porra!, ¡vete al demonio!

to drop names mencionar a gente importante

to drop somebody a line / drop somebody a note escribir cuatro/unas líneas a alguien

to have a drop too much beber más de la cuenta

to let drop that... dejar caer/escapar que...

drop curtain SMALLTHEATRE/SMALL telón nombre masculino

drop kick (in rugby) botepronto

drop shot dejada

drop ['drɑp] v, dropped ; dropping vt

1) : dejar caer, soltar

she dropped the glass: se le cayó el vaso

to drop a hint: dejar caer una indirecta

2) send: mandar

drop me a line: mándame unas líneas

3) abandon: abandonar, dejar

to drop the subject: cambiar de tema

4) lower: bajar

he dropped his voice: bajó la voz

5) omit: omitir

6)

to drop off : dejar

drop vi

1) drip: gotear

2) fall: caer(se)

3) decrease, descend: bajar, descender

the wind dropped: amainó el viento

4)

to drop backor to drop behind : rezagarse, quedarse atrás

5)

to drop byor to drop in : pasar

drop n

1) : gota f (de líquido)

2) decline: caída f, bajada f, descenso m

3) incline: caída f, pendiente f

a 20-foot drop: una caída de 20 pies

4) sweet: pastilla f, dulce m

5) drops npl

: gotas fpl (de medicina)

drop

n.

• baja s.f.

• bajón s.m.

• caída s.f.

• declive s.m.

• depresión s.f.

• descenso s.m.

• gota s.f.

• lágrima s.f.

v.

• abandonar v.

• bajar v.

• caer v.

(§pres: caigo, caes...)

• dejar caer v.

• gotear v.

• inclinar v.

• suprimir v.

drɑːp, drɒp
I

noun

1)

a) ( of liquid) gota f

we haven't had a drop of rain for six weeks — no ha caído una gota de agua en seis semanas

b) ( small amount) gota f

can I have a drop? — ¿me das una gotita?

she's had a drop too much — ha bebido más de la cuenta

a drop in the ocean — un grano de arena en el desierto, una insignificancia

c) drops pl ( Med) gotas fpl

ear/nose drops — gotas para los oídos/la nariz

eye drops — colirio m

d) ( candy)

acid drops — caramelos mpl ácidos

chocolate drops — pastillas fpl de chocolate

2)

a) ( fall) (no pl) ( in temperature) descenso m; ( in prices) caída f, baja f

she had to take a drop in salary — tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% o a 30% drop in sales — un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat — en cualquier momento

b) ( difference in height) caída f

a sheer drop — una caída a plomo

3) ( of supplies) lanzamiento m

4) (AmE)

a) ( letter box) buzón m

b) ( collection point) punto m de recogida

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( accidentally)

I/you/he dropped the cup — se me/te/le cayó la taza

don't drop it! — que no se te caiga!

this is your big chance, so don't drop the ball — (AmE) es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata (fam)

I've dropped a stitch — se me ha escapado un punto

b) ( deliberately) \<\<cup/vase\>\> dejar caer, tirar; \<\<bomb/supplies\>\> lanzar*

drop that gun! — suelta ese revólver!

to drop a brick o (BrE) a clanger — meter la pata (fam)

to drop somebody/something like a hot potato — no querer* saber nada más de algn/algo

2) ( lower) \<\<hem\>\> alargar*, bajar; \<\<eyes/voice\>\> bajar

3)

a) ( set down) \<\<passenger/cargo\>\> dejar

b) ( deliver) pasar a dejar

I can drop them there on my way home — puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

4) ( send) (colloq) \<\<card/letter\>\> mandar

drop me a line — a ver si me mandas or me escribes unas líneas

5) ( utter) \<\<hint/remark\>\> soltar*, dejar caer

to let it drop that... — ( inadvertently) dejar escapar que...; ( deliberately) dejar caer que...

6)

a) ( omit) \<\<letter/syllable/word\>\> omitir

to drop something (FROM something) — \<\<chapter/scene/article\>\> suprimir algo (de algo)

to drop somebody from a team — sacar* a algn de un equipo

b) (give up, abandon) \<\<case\>\> abandonar; \<\<charges\>\> retirar; \<\<plan/idea\>\> abandonar, renunciar a; \<\<friend/associate\>\> dejar de ver a

let's drop the subject — cambiemos de tema

just drop everything and come — déjalo todo y vente

2.

drop vi

1)

a) ( fall) \<\<object\>\> caer(se)*; \<\<plane\>\> bajar, descender*

he dropped to the ground — ( deliberately) se tiró al suelo; ( fell) cayó de un golpe

b) ( collapse) desplomarse

to be ready to drop — estar* cayéndose

to drop (down) dead — caerse* muerto

drop dead! — (colloq) vete al demonio! (fam)

2)

a) ( decrease) \<\<wind\>\> amainar; \<\<temperature\>\> bajar, descender*; \<\<prices\>\> bajar, experimentar un descenso (frml); \<\<voice\>\> bajar

b) ( in height) \<\<terrain\>\> caer*

•

Phrasal Verbs:

- drop away

- drop back

- drop behind

- drop by

- drop in

- drop off

- drop out

- drop over

[drɒp]
1. N

1) [of liquid] gota f

"would you like some milk?" - "just a drop" — -¿quieres leche? -una gota nada más

in three weeks we didn't have a drop of rain — no cayó ni una gota en tres semanas

would you like a drop of soup? — ¿quieres un poco de sopa?

• there's just a drop left — queda solo una gota

• he's had a drop too much * — ha bebido más de la cuenta

• I haven't touched a drop — no he probado una sola gota

- a drop in the ocean

2) drops (Med) gotas fpl

3) (=sweet) pastilla f

4) (=fall) (in price) bajada f, caída f ; (in demand) disminución f, reducción f

a drop of 10% — una bajada del 10 por ciento

• to take a drop in salary — aceptar un salario más bajo

• a drop in temperature — una bajada de las temperaturas

- at the drop of a hat

5) (=steep incline) pendiente f ; (=fall) caída f

a drop of ten metres — una caída de diez metros

6) (by parachute) [of supplies, arms etc] lanzamiento m

7) (for secret mail) escondrijo m (para correo secreto)

8)

- have the drop on sb

9) (Theat) telón m de boca

2. VT

1) (=let fall)

a) (deliberately) [+ object] dejar caer; (=release, let go of) soltar; [+ bomb, parachutist] lanzar; [+ anchor] echar; [+ liquid] echar gota a gota

the cat dropped the mouse at my feet — el gato soltó al ratón junto a mis pies

don't drop your coat on the floor, hang it up — no sueltes el abrigo en el suelo, cuélgalo

to drop a letter in the postbox — echar una carta al buzón

drop it! * — (gun) ¡suéltalo!

b) (accidentally)

I dropped the glass — se me cayó el vaso

I've dropped a stitch — (Knitting) se me escapó un punto

2) (=lower) [+ eyes, voice, price, hem] bajar

3) (=set down) (from car) [+ object, person] dejar; (from boat) [+ cargo, passengers] descargar

could you drop me at the station? — ¿me puedes dejar en la estación?

4) (=utter casually) [+ remark, name, clue] soltar

• to drop (sb) a hint about sth — echar (a algn) una indirecta sobre algo

• to drop a word in sb's ear — decir algo a algn en confianza

5) (=send casually) [+ postcard, note] echar

to drop sb a line — mandar unas líneas a algn

6) (=omit) (from text) suprimir

• to drop one's h's or aitches — no pronunciar las haches

• I've been dropped from the team — me han sacado del equipo

7) (=abandon) [+ conversation, correspondence] dejar; [+ candidate] rechazar; [+ boyfriend] dejar, plantar; [+ friend] romper con; [+ charges] retirar; [+ claim, plan] renunciar a, abandonar

we had to drop what we were doing — tuvimos que dejar lo que estábamos haciendo

they dropped him like a hot brick — lo abandonaron como a perro sarnoso

I'm going to drop chemistry — no voy a dar más química

• to drop everything — soltarlo todo

• drop it! * — (subject) ¡ya está bien!

• let's drop the subject — cambiemos de tema

8) (=lose) [+ game] perder

9) (Drugs)

to drop acid ** — tomar ácido

3. VI

1) (=fall) [object, person] caer(se)

to drop with exhaustion — caer rendido

• drop dead! * — ¡vete al cuerno! *

• I'm fit to drop * — estoy que no me tengo

• he let it drop that... — reveló que...

so we let the matter drop — así que dejamos el asunto

2) (=decrease) [wind] calmarse, amainar; [temperature, price, voice] bajar; [numbers, crowd, demand] disminuir

the temperature will drop tonight — la temperatura bajará esta noche

4.

CPD

drop goal N — (Rugby) drop m

drop handlebars NPL — manillar msing de (bicicleta de) carreras

drop kick N — puntapié m de botepronto

drop shot N — dejada f

drop zone N — (Aer) zona f de salto

- drop across

- drop away

- drop back

- drop behind

- drop by

- drop down

- drop in

- drop off

- drop out

- drop round

* * *
[drɑːp, drɒp]
I

noun

1)

a) ( of liquid) gota f

we haven't had a drop of rain for six weeks — no ha caído una gota de agua en seis semanas

b) ( small amount) gota f

can I have a drop? — ¿me das una gotita?

she's had a drop too much — ha bebido más de la cuenta

a drop in the ocean — un grano de arena en el desierto, una insignificancia

c) drops pl ( Med) gotas fpl

ear/nose drops — gotas para los oídos/la nariz

eye drops — colirio m

d) ( candy)

acid drops — caramelos mpl ácidos

chocolate drops — pastillas fpl de chocolate

2)

a) ( fall) (no pl) ( in temperature) descenso m; ( in prices) caída f, baja f

she had to take a drop in salary — tuvo que aceptar un sueldo más bajo

a drop of 30% o a 30% drop in sales — un descenso del 30% en las ventas

at the drop of a hat — en cualquier momento

b) ( difference in height) caída f

a sheer drop — una caída a plomo

3) ( of supplies) lanzamiento m

4) (AmE)

a) ( letter box) buzón m

b) ( collection point) punto m de recogida

II
1.

- pp- transitive verb

1)

a) ( accidentally)

I/you/he dropped the cup — se me/te/le cayó la taza

don't drop it! — que no se te caiga!

this is your big chance, so don't drop the ball — (AmE) es tu gran oportunidad, así que no vayas a meter la pata (fam)

I've dropped a stitch — se me ha escapado un punto

b) ( deliberately) \<\<cup/vase\>\> dejar caer, tirar; \<\<bomb/supplies\>\> lanzar*

drop that gun! — suelta ese revólver!

to drop a brick o (BrE) a clanger — meter la pata (fam)

to drop somebody/something like a hot potato — no querer* saber nada más de algn/algo

2) ( lower) \<\<hem\>\> alargar*, bajar; \<\<eyes/voice\>\> bajar

3)

a) ( set down) \<\<passenger/cargo\>\> dejar

b) ( deliver) pasar a dejar

I can drop them there on my way home — puedo pasar por allí a dejarlos de camino a casa

4) ( send) (colloq) \<\<card/letter\>\> mandar

drop me a line — a ver si me mandas or me escribes unas líneas

5) ( utter) \<\<hint/remark\>\> soltar*, dejar caer

to let it drop that... — ( inadvertently) dejar escapar que...; ( deliberately) dejar caer que...

6)

a) ( omit) \<\<letter/syllable/word\>\> omitir

to drop something (FROM something) — \<\<chapter/scene/article\>\> suprimir algo (de algo)

to drop somebody from a team — sacar* a algn de un equipo

b) (give up, abandon) \<\<case\>\> abandonar; \<\<charges\>\> retirar; \<\<plan/idea\>\> abandonar, renunciar a; \<\<friend/associate\>\> dejar de ver a

let's drop the subject — cambiemos de tema

just drop everything and come — déjalo todo y vente

2.

drop vi

1)

a) ( fall) \<\<object\>\> caer(se)*; \<\<plane\>\> bajar, descender*

he dropped to the ground — ( deliberately) se tiró al suelo; ( fell) cayó de un golpe

b) ( collapse) desplomarse

to be ready to drop — estar* cayéndose

to drop (down) dead — caerse* muerto

drop dead! — (colloq) vete al demonio! (fam)

2)

a) ( decrease) \<\<wind\>\> amainar; \<\<temperature\>\> bajar, descender*; \<\<prices\>\> bajar, experimentar un descenso (frml); \<\<voice\>\> bajar

b) ( in height) \<\<terrain\>\> caer*

•

Phrasal Verbs:

- drop away

- drop back

- drop behind

- drop by

- drop in

- drop off

- drop out

- drop over

English-spanish dictionary > drop
17 withdraw

wið'dro:
past tense - withdrew; verb

1) (to (cause to) move back or away: The army withdrew from its position; He withdrew his troops; They withdrew from the competition.) retirar(se)

2) (to take back (something one has said): She withdrew her remarks, and apologized; He later withdrew the charges he'd made against her.) retirar

3) (to remove (money from a bank account etc): I withdrew all my savings and went abroad.) retirar

•

- withdrawal
- withdrawn

withdraw vb

1. retirar / retirarse

the troops withdrew las tropas se retiraron

2. sacar / retirar

I withdrew £200 from my account saqué doscientas libras de mi cuenta

El pasado de withdraw es withdrew y el participio pasado de es withdrawn

withdraw

tr[wɪð'drɔː]

transitive verb (pt withdrew tr[wɪð'drʊː], pp withdrawn tr[wɪð'drɔːn])

1 (take out) retirar, sacar

the government is going to withdraw the troops from Northern Ireland el gobierno retirará las tropas de Irlanda del Norte

the miners threatened to withdraw their labour los mineros amenazaron con hacer huelga

she withdrew $100 from the bank sacó $100 del banco

this drug must be withdrawn from the market hay que retirar esta droga del mercado

2 formal use (retract, take back - statement) retractarse de, retirar; (- offer) renunciar a; (- charge, support) retirar

intransitive verb

1 (retire, not take part in) retirarse

he withdrew to his room se retiró a su habitación

she withdrew from the race se retiró de la carrera

\

SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALL

to withdraw into oneself retraerse

withdraw [wɪð'drɔ, wɪɵ-] v, - drew [-'dru:] ; - drawn [-'drɔn] ; - drawing vt

1) remove: retirar, apartar, sacar (dinero)

2) retract: retractarse de

withdraw vi

: retirarse, recluirse (de la sociedad)

withdraw

v.

(§ p.,p.p.: withdrew, withdrawn) = abandonar v.

• alejar v.

• encastillar v.

• quitar v.

• recogerse v.

• retirar v.

• retractar v.

• retraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

• sacar v.

• salir v.

(§pres: salgo, sales...) fut/c: saldr-•)

• substraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

• sustraer v.

(§pres: -traigo, -traes...) pret: -traj-•)

v.

• apartarse v.

wɪð'drɔː
1.

(past - drew; past p - drawn) transitive verb

1)

a) (recall, remove) \<\<troops/representative\>\> retirar; \<\<hand/arm\>\> retirar, apartar; \<\<coin/note\>\> retirar de la circulación; \<\<product\>\> retirar de la venta

they withdrew their children from the school — sacaron a sus niños del colegio

b) \<\<money/cash\>\> retirar, sacar*

2)

a) (cancel, discontinue) \<\<support/funding\>\> retirar; \<\<permission\>\> cancelar

they threatened to withdraw their labor — amenazaron con ir a la huelga

b) ( rescind) \<\<application/charges\>\> retirar; \<\<demand\>\> renunciar a

c) ( retract) \<\<statement/allegation\>\> retirar, retractarse de

2.

vi

a) \<\<troops/competitor/candidate\>\> retirarse

b) ( socially) recluirse*; ( psychologically) retraerse*

[wɪθ'drɔː] (pt withdrew) (pp withdrawn)
1. VT

1) (=take out) [+ money] retirar, sacar ( from de)

2) (=recall) [+ troops, ambassador, team] retirar ( from de); [+ product, advertisement, banknotes] retirar ( from de)

3) (=cancel) [+ application, permission, support, licence] retirar

to withdraw one's labour — ponerse en huelga

4) (=retract) [+ words, remark] retractarse de, retirar; [+ charge] retirar

to withdraw one's hand (from sth/sb) — apartar la mano (de algo/algn)

2. VI

1) (=move away) apartarse, alejarse

2) (=leave room) retirarse

3) (=move back, retreat) [troops, forces, police] retirarse ( from de)

to withdraw to a new position — retirarse a una nueva posición

4) (=pull out) (from deal, game, talks) retirarse ( from de)

5) (=withdraw application, candidacy) retirarse ( from de)

to withdraw in favour of sb — retirarse en favor de algn

6) (during lovemaking) dar marcha atrás *

7) (Psych)

to withdraw into o.s. — retraerse, encerrarse en sí mismo

* * *
[wɪð'drɔː]
1.

(past - drew; past p - drawn) transitive verb

1)

a) (recall, remove) \<\<troops/representative\>\> retirar; \<\<hand/arm\>\> retirar, apartar; \<\<coin/note\>\> retirar de la circulación; \<\<product\>\> retirar de la venta

they withdrew their children from the school — sacaron a sus niños del colegio

b) \<\<money/cash\>\> retirar, sacar*

2)

a) (cancel, discontinue) \<\<support/funding\>\> retirar; \<\<permission\>\> cancelar

they threatened to withdraw their labor — amenazaron con ir a la huelga

b) ( rescind) \<\<application/charges\>\> retirar; \<\<demand\>\> renunciar a

c) ( retract) \<\<statement/allegation\>\> retirar, retractarse de

2.

vi

a) \<\<troops/competitor/candidate\>\> retirarse

b) ( socially) recluirse*; ( psychologically) retraerse*

English-spanish dictionary > withdraw
18 charge

charge [sĵaarzĵ]

〈v.〉

1 last ⇒ vracht, lading

2 lading ⇒ (het) laden, (het) vullen

3 〈 figuurlijk〉 last ⇒ belasting, verplichting

4 opdracht ⇒ last, taak

5 ambt ⇒ waardigheid

6 aanklacht ⇒ beschuldiging, bezwarende feiten

7 overdrijving ⇒ karikatuur

8 charge ⇒ aanval, bestorming

9 (explosieve) lading 〈 van wapen〉

10 〈 informeel〉 drug ⇒ 〈 sport en spel〉 doping

♦voorbeelden:

1    charge affective • affectieve lading

charge utile d'un véhicule • nuttig laadvermogen van een voertuig

rompre charge • een vracht lossen

2    courant de charge • oplaadstroom

3    charges de l'état • staatsuitgaven en staatsschulden

charge de travail • werkdruk

charge foncière • grondbelasting

charges sociales • sociale lasten

avoir charge d'âmes • verantwoordelijk zijn voor het zielenheil van (enkele) personen

avoir la charge de qn. • de verantwoordelijkheid voor iemand dragen

être à charge à qn. • iemand tot last zijn

être à la charge de qn. • van iemand afhankelijk zijn

à la charge de la collectivité • ten laste van de gemeenschap

avoir qn. à charge • voor iemand moeten zorgen

les frais sont à sa charge • de kosten zijn voor zijn rekening

prendre qn. en charge • de zorg voor iemand op zich nemen

4    prendre qc. en charge • zich met iets belasten

6    témoin à charge • getuige à charge

8    battre la charge • het sein tot de aanval geven

revenir à la charge • hernieuwde pogingen ondernemen

¶    à charge de revanche • op voorwaarde van gelijke tegenprestatie

f

1) last, lading

2) last, verplichting

3) opdracht

4) ambt

5) aanklacht

6) aanval, bestorming

7) overdrijving

8) (explosieve) lading

9) doping

Dictionnaire français-néerlandais > charge
19 chargé

charge [sĵaarzĵ]

〈v.〉

1 last ⇒ vracht, lading

2 lading ⇒ (het) laden, (het) vullen

3 〈 figuurlijk〉 last ⇒ belasting, verplichting

4 opdracht ⇒ last, taak

5 ambt ⇒ waardigheid

6 aanklacht ⇒ beschuldiging, bezwarende feiten

7 overdrijving ⇒ karikatuur

8 charge ⇒ aanval, bestorming

9 (explosieve) lading 〈 van wapen〉

10 〈 informeel〉 drug ⇒ 〈 sport en spel〉 doping

♦voorbeelden:

1    charge affective • affectieve lading

charge utile d'un véhicule • nuttig laadvermogen van een voertuig

rompre charge • een vracht lossen

2    courant de charge • oplaadstroom

3    charges de l'état • staatsuitgaven en staatsschulden

charge de travail • werkdruk

charge foncière • grondbelasting

charges sociales • sociale lasten

avoir charge d'âmes • verantwoordelijk zijn voor het zielenheil van (enkele) personen

avoir la charge de qn. • de verantwoordelijkheid voor iemand dragen

être à charge à qn. • iemand tot last zijn

être à la charge de qn. • van iemand afhankelijk zijn

à la charge de la collectivité • ten laste van de gemeenschap

avoir qn. à charge • voor iemand moeten zorgen

les frais sont à sa charge • de kosten zijn voor zijn rekening

prendre qn. en charge • de zorg voor iemand op zich nemen

4    prendre qc. en charge • zich met iets belasten

6    témoin à charge • getuige à charge

8    battre la charge • het sein tot de aanval geven

revenir à la charge • hernieuwde pogingen ondernemen

¶    à charge de revanche • op voorwaarde van gelijke tegenprestatie

adj

1) belast, beladen

2) overladen, vol (met)

3) aangetekend [brief]

Dictionnaire français-néerlandais > chargé
20 обвинение

сущ.

accusation; charge; (изобличение, инкриминирование тж) (in)crimination; inculpation; ( обвинительный акт) indictment; ( сторона в судебном процессе) prosecuting party; the prosecution

быть (находиться) под обвинением — to be under accusation (under indictment)

возглавлять обвинение — to lead for the prosecution

выдвигать обвинение — ( против) to arraign; bring (file, lay; level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( обвинять в чём-л тж) to accuse (of); blame ( for); charge ( with); ( по обвинительному акту) to indict ( for)

выдвигать встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge

добиваться обвинения — to search a charge

настаивать на (уголовном) обвинении — to press a (criminal) charge; push for an indictment

опровергать доводы обвинения — to rebut (refute) the prosecution

освобождать от обвинения (снимать обвинение) — to acquit of (clear of, drop, exonerate from, revoke, quash) a charge ( against)

освобождаться от обвинения — to clear oneself of a charge

отказываться от обвинения — to drop (revoke, quash) a charge

отклонять (отвергать, отрицать) обвинение — to deny (dismiss, refute, reject, repudiate) a charge

подвергаться обвинению — to face a charge

повлечь за собой обвинение в неуважении к суду — to incur (result in) contempt of court

поддерживать обвинение — to appear for the prosecution; hold (lead, pursue) a charge; prosecute a case (a crime); support the prosecution case; ( по обвинительному акту) to prosecute an indictment

полностью отрицать предъявленное обвинение — to traverse a charge

получить обвинение — to have an arraignment

предъявлять обвинение — to arraign; bring (file, lay, level, raise) an accusation (a charge) ( against); ( по обвинительному акту) to indict; ( в неуважении к суду) to find (hold) ( smb) in contempt; ( в убийстве) to bring a murder charge ( against); charge ( smb) with murder

предъявлять встречное обвинение — to countercharge; retaliate a charge

разъяснять сущность обвинения — to explain the essence of a charge

рассматривать дело по обвинению — to probe a charge

смягчать обвинение — to reduce a charge (to)

снимать обвинение — to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a charge; ( во взяточничестве и коррупции) to acquit ( smb) of charges of bribery and corruption; ( в убийстве) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a murder charge; ( предусматривающее смертную казнь) to acquit ( smb) of (dismiss, drop) a capital charge

снимать с себя обвинение (в неуважении к суду) — to purge oneself of (contempt)

сотрудничать с обвинением — to cooperate with the prosecution

сфабриковать обвинение — to concoct (fabricate, frame up, trump up) a charge ( against)

формулировать обвинение — to state a charge

ходатайствовать о снятии обвинения — to move to dismiss the indictment

без предъявления обвинения — without a charge

до предъявления обвинения — before a charge is filed (raised)

по ложному (сфабрикованному) обвинению — ( в преступлении) on a false (framed-up, trumped-up) charge (of)

по обвинению — ( в преступлении) on a charge (of)

по обвинению в государственной измене — on impeachment for (high) treason

арестованный по обвинению в вымогательстве (рэкете) — arrested on a racketeering charge

версия обвинения — statement of the prosecution; ( сильная версия) strong prosecution; ( слабая версия) weak prosecution

основание обвинение — cause of an accusation (of a charge)

отказ от обвинения — dismissal (withdrawal) of a charge; dropped charge

представитель обвинения — prosecuting attorney

предъявление обвинения — arraignment; ( по обвинительному акту) indictment

прекращение дела по обвинению — ( кого-л в чём-л) vindication ( of smb) from a charge

природа и причина обвинения — nature and cause of a charge (of an accusation)

протокол обвинения — process of prosecution

пункт обвинения — charge (count) of indictment; criminal charge

свидетель обвинения — witness for the prosecution

смягчение обвинения — charge reduction

тактика обвинения — prosecutorial tactics

тяжесть предъявленного обвинения — gravity (seriousness) of a charge (of an accusation)

уязвимый для обвинения — vulnerable to a charge

формулировка обвинения — statement of a charge (of an accusation); ( как часть обвинительного акта) statement of an offence

обвинение в воспрепятствовании осуществлению правосудия, обвинение в воспрепятствовании отправлению правосудия — indictment ( against smb) for obstruction of justice

обвинение в нарушении равенства в правах — equal rights charge

обвинение в незаконной торговле наркотиками — drug-peddling (drug-trafficking) charge

обвинение в необъективности, обвинение в предвзятости, обвинение в предубеждённости — charge of bias

обвинение в преступлении, караемом смертной казнью — capital charge

обвинение в уклонении от уплаты налогов — (income) tax evasion charge; indictment for (income) tax evasion

обвинение и привлечение к ответственности высших должностных лиц — ( импичмент) impeachment

- обвинение в адюльтере
- обвинение в государственной измене
- обвинение в демпинге
- обвинение в заговоре
- обвинение в мошенничестве
- обвинение в нарушении
- обвинение в политическом преступлении
- обвинение в похищении
- обвинение в преступной небрежности
- обвинение в преступном бездействии
- обвинение в преступном сговоре
- обвинение в сексуальном домогательстве
- обвинение в совершении фелонии
- обвинение в убийстве
- обвинение в уголовном процессе
- обвинение в халатности
- обвинение на рассмотрении суда
- обвинение под присягой
- обвинение по существу дела
- альтернативное обвинение
- взаимные обвинения
- встречное обвинение
- государственное обвинение
- публичное обвинение
- ложное обвинение
- сфабрикованное обвинение
- необоснованное обвинение
- обоснованное обвинение
- освобождённый от обвинения
- основное обвинение
- отложенное обвинение
- относящийся к обвинению
- официальное обвинение
- первоначальное обвинение
- подлежащий обвинению
- уголовное обвинение
- формальное обвинение
- частное обвинение

Русско-английский юридический словарь > обвинение

Страницы

См. также в других словарях:

Drug Policy Alliance — Formation July 2000 Legal status Non profit organization Headquarters New York City, U.S. Executive Director Ethan Nadelmann … Wikipedia
Drug liberalization — is the process of eliminating or reducing drug prohibition laws. Variations of drug liberalization (also spelled liberalisation) include drug relegalization, drug legalization, and drug decriminalization [1] Contents 1 Policies 1.1 Drug re… … Wikipedia
Drug tourism — is travel for the purpose of obtaining or using drugs for personal use that are unavailable or illegal in one s home jurisdiction. Drug tourism can be also defined as the phenomenon by which one s travel experience involves the consumption and… … Wikipedia
Drug lord — A drug lord, drug baron or kingpin is the term used to describe a person who controls a sizable network of persons involved in the illegal drugs trade. Such figures are often difficult to bring to justice, as they might never be directly in… … Wikipedia
Drug action — The action of drugs on the human body is called pharmacodynamics, and what the body does with the drug is called pharmacokinetics. The drugs that enter the human tend to stimulate certain receptors, ion channels, act on enzymes or transporter… … Wikipedia
drug — noun 1 substance used as a medicine ADJECTIVE ▪ powerful, strong ▪ effective ▪ safe ▪ modern, new ▪ … Collocations dictionary
drug — drug1 W1S2 [drʌg] n [Date: 1300 1400; : Old French; Origin: drogue] 1.) an illegal substance such as ↑marijuana or ↑cocaine, which some people take in order to feel happy, relaxed, or excited ▪ A lot of young people start taking drugs at school.… … Dictionary of contemporary English
Drug policy of Colorado — The U.S. state of Colorado has various policies restricting the production, sale, and use of different substances. Contents 1 Specific drugs 1.1 Cannabis 1.2 Cocaine 2 Ref … Wikipedia
CIA transnational anti-crime and anti-drug activities — This article deals with activities of the U.S. Central Intelligence Agency related to transnational crime, including the illicit drug trade.Two offices of the CIA Directorate of Intelligence have analytical responsibilities in this area. The… … Wikipedia
Collateral consequences of criminal charges — Collateral consequences of criminal charges, known as the Four C s in legal parlance [http://www2.law.columbia.edu/fourcs] , are the results of arrest, prosecution or conviction that are not part of the sentence imposed. This includes any… … Wikipedia
Criticism of the Food and Drug Administration — Numerous governmental and non governmental organizations have criticized the U. S. Food and Drug Administration of either over or under regulation. The U.S. Food and Drug Administration (FDA) is an agency of the United States Department of Health … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

drug charges

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

drug charges

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: